"WitPunk" - термин,практически не поддающийся переводу,по каковой причине и оставленный в неизменности.Он состоит из двух частей: слова "wit" ,что означает "ум,сметливость,сообразительность" ,а также "остроумие,юмор (с ироническим оттенком)",и слова "punk" - которое ,полагаю,в переводе не нуждается.(А в прочем ,почему бы и нет? Кроме привычных всем "панков" ,у него имеется целый веер значений, многие из которых, возможно, окажутся для Вас незнакомыми и даже неожиданными.Оно может означать: проститутку;гнилое дерево,трут;китайское благовоние;чушь,чепуху,нелепость;что либо бесполезное,ненужное;дрянь,рвань;пасивного гомосексуалиста;бродягу побирающегося с другим,старше и опытнее его (производное от предыдущего - обычно пассивным партнёром является младший из двух),а также вообще бродягу,бомжа;никчёмного,опустившегося человека;начинающего преступника;начинающего циркового артиста;собственно панка,представителя соответствующей молодёжной субкультуры;рок-музыканта,работающего в стиле панк,а также сам этот стиль,панк-рок.Какие из этих определений имеют отношение к стилю группы СнЫТЬ, слушателю предоставляется судить самому ). Помимо вышесказанного,внимательно посмотрев на название "witPUNk" можно увидеть "punk" преобразился в слово "pun",т.е."игра слов,каламбур".
